1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Λήψη από YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Επίσημος ιστότοπος ταινιών YIFY: YTS.MX 3 00:03:05,916 --> 00:03:07,871 Ληστής! 4 00:03:10,582 --> 00:03:13,073 Ληστής! 5 00:08:08,657 --> 00:08:12,066 - Ζεις; - Μη με αγγίζεις, κάθαρμα! 6 00:08:16,368 --> 00:08:18,400 - Γεια, που πας;! 7 00:08:18,424 --> 00:08:20,879 Ακούς;! Σου μιλάω! 8 00:08:26,215 --> 00:08:29,527 - Βοήθεια! - Είσαι έξω από τα μυαλά σου; 9 00:08:31,258 --> 00:08:33,446 Βοήθεια! 10 00:08:35,723 --> 00:08:37,758 Βοήθεια! 11 00:08:37,782 --> 00:08:40,386 Μανιακός! 12 00:08:40,410 --> 00:08:43,052 Κάποιος να με βοηθήσει! 13 00:08:44,601 --> 00:08:48,538 Βοήθεια! Θα με σκοτώσει! 14 00:08:51,181 --> 00:08:54,933 Βοήθεια! Ανοίξτε! 15 00:08:54,957 --> 00:08:58,859 - Βοήθεια! - Άνοιξε! Ανοιχτό! 16 00:09:01,860 --> 00:09:03,959 Τρελός. 17 00:09:14,611 --> 00:09:17,980 Βοήθεια! Ανθρωποι! 18 00:09:37,392 --> 00:09:40,105 Φύγε από δω, κάθαρμα! 19 00:09:40,129 --> 00:09:42,627 -Τι κάνεις; - Μπάσταρδο! 20 00:09:42,651 --> 00:09:45,681 Δεν θα με αγγίξεις καν! 21 00:09:48,387 --> 00:09:51,694 Υπάρχει κάποιος εκεί! Μανιακός! 22 00:09:52,276 --> 00:09:54,665 Ποιος είναι ο μανιακός; 23 00:09:54,989 --> 00:09:57,736 Είμαι σεκιουριτάς, βλάκα! 24 00:10:40,062 --> 00:10:42,958 Βοήθεια! 25 00:10:51,862 --> 00:10:53,862 Φτωχός. 26 00:11:00,741 --> 00:11:05,061 Καλώς ήρθες! τρόμαξα! 27 00:11:09,752 --> 00:11:12,253 κρυώνω. 28 00:12:54,344 --> 00:12:56,568 Καλημέρα! 29 00:12:58,629 --> 00:13:01,299 - Πού είμαι; - Στο τραπέζι. 30 00:13:07,740 --> 00:13:12,515 - Γιατί; - Γιατί. Πίνετε λιγότερο! 31 00:13:13,088 --> 00:13:15,215 Πού βρίσκομαι; 32 00:13:15,778 --> 00:13:18,006 Σε ένα σανατόριο. 33 00:13:23,337 --> 00:13:25,343 Δώσε μου νερό! 34 00:13:26,238 --> 00:13:28,433 Η τουαλέτα είναι εκεί. 35 00:13:28,457 --> 00:13:33,854 - Είσαι αναιδής; -Κοίτα τον εαυτό σου! 36 00:13:39,176 --> 00:13:41,187 Με χτύπησαν; 37 00:13:41,511 --> 00:13:45,016 δεν πιστεύω. 38 00:13:45,240 --> 00:13:47,582 Περιμένετε. Τι φταίει αυτό; 39 00:13:47,606 --> 00:13:49,670 Αερίζετε. 40 00:13:59,864 --> 00:14:04,463 - Είσαι καθόλου φυσιολογικός; - Ναι! 41 00:14:07,648 --> 00:14:10,696 - Πρώην αλκοολικός; - Δώσε μου ζεστό τσάι. 42 00:14:10,920 --> 00:14:14,267 Μισθοί για γυαλί. Μετά τσάι. 43 00:14:27,032 --> 00:14:31,661 - Δεν έχω λεφτά. - Τότε θα καλέσω την αστυνομία. 44 00:14:33,249 --> 00:14:35,785 Θα πιεις τσάι μαζί τους. 45 00:14:37,974 --> 00:14:42,296 Άκου, θα σε πληρώσω. Είδες το αυτοκίνητό μου; 46 00:14:42,320 --> 00:14:47,148 Όταν πάω στην πόλη, θα το βγάλω χάρτης. Τώρα χρειάζομαι ένα ζεστό μπάνιο. 47 00:14:47,556 --> 00:14:49,521 Και η σαμπάνια; 48 00:14:49,845 --> 00:14:53,469 Καλά. Που είναι η διοίκηση; Θέλω να νοικιάσω ένα δωμάτιο. 49 00:14:53,593 --> 00:14:57,963 Δεν υπάρχει κανένας εκεί. Το σανατόριο είναι κλειστό. Μόνο εγώ... 50 00:15:00,328 --> 00:15:02,635 - Τότε φεύγω. - Ναι, σωστά! 51 00:15:03,012 --> 00:15:07,365 Πληρώστε ή καλώ την αστυνομία. 52 00:15:11,952 --> 00:15:13,975 Άκουσέ με! 53 00:15:14,928 --> 00:15:17,410 Χρειάζεστε προβλήματα; 54 00:16:16,607 --> 00:16:20,144 - Τι είναι; - Δεν το χρειάζομαι. - Εντάξει. 55 00:16:22,235 --> 00:16:25,957 - Μπορείς να οδηγήσεις; - Μπορώ. 56 00:16:26,161 --> 00:16:30,215 - Αν χρειαστεί να ξεκουραστείς, σωστά; - Όλα καλά, δεν είναι μακριά από την πόλη. 57 00:16:31,069 --> 00:16:34,184 Περιμένετε! Θα καθαρίσω το πέρασμα. 58 00:16:40,250 --> 00:16:43,087 -Συγγνώμη για... - Δεν πειράζει! 59 00:17:03,182 --> 00:17:05,097 Τι συμβαίνει με. 60 00:17:14,681 --> 00:17:18,504 - Όχι βότκα; - Δεν έχει. 61 00:17:26,753 --> 00:17:29,046 Και νόμιζα ήδη ότι είχα τελειώσει. 62 00:17:30,198 --> 00:17:35,802 Περπατούσα στο δρόμο και άρχισε μια χιονοθύελλα. 63 00:17:37,322 --> 00:17:41,412 Δεν μπορούσα να δω τίποτα. Αν ήξερα. 64 00:17:41,733 --> 00:17:44,834 Θα κατάπινα όλες τις κραυγές σου. 65 00:17:46,121 --> 00:17:48,631 Και δεν θα βγω από το αυτοκίνητο. 66 00:17:51,816 --> 00:17:54,067 Πόσο για τη ζημιά; 67 00:17:56,367 --> 00:18:02,641 Η πύλη μπορεί να επιστραφεί. Παράθυρο, πιάτα ... 10.000. 68 00:18:02,865 --> 00:18:07,626 - Είσαι εδώ μόνος; - Το σανατόριο είναι κλειστό. 69 00:18:08,230 --> 00:18:11,727 - Και η διοίκηση; - Δεν τους έχω δει εδώ και έξι μήνες. 70 00:18:14,446 --> 00:18:18,372 Χαίρομαι που βρίσκομαι εδώ. Ακούω! 71 00:18:19,962 --> 00:18:25,026 Να μείνουμε στο θέμα για μια εβδομάδα; Τοποθετήστε μας σε μια μακρινή γωνιά. 72 00:18:25,150 --> 00:18:28,177 Κι αν έρθει κάποιος, μην του πεις για εμάς. 73 00:18:28,454 --> 00:18:31,933 Και εμείς ... θα είμαστε όπως ήρεμος σαν ζωύφια. 74 00:18:34,342 --> 00:18:38,034 Και για κάθε μέρα παίρνεις ένα. 75 00:18:50,085 --> 00:18:52,352 - Και τα υπόλοιπα; - Αυτό είναι υπερβολή. 76 00:18:52,576 --> 00:18:56,652 Ζω. Πρωινό στις 8, δείπνο στις 7. 77 00:18:56,912 --> 00:19:00,424 -Αν δεν σου ταιριάζει, αντίο. - Όλα ταιριάζουν. 78 00:20:41,022 --> 00:20:46,883 Σχεδόν πάγωσα στο χωράφι, σκύλα. χιονοθύελλα, τίποτα να δεις. Νόμιζα ότι θα πεθάνω. 79 00:20:47,107 --> 00:20:51,909 Και είσαι εδώ, σκύλα, μεθυσμένη... και δεν κάλεσε τους μπάτσους. 80 00:20:52,033 --> 00:20:56,837 - Προτιμώ να σε βγάλω από το αυτοκίνητο! -Μόνος σου βγήκες! Σε μισώ! 81 00:21:03,387 --> 00:21:06,125 - Δεν μπορώ να σε κοιτάξω! - Πού πήγες; 82 00:21:06,249 --> 00:21:09,352 Που πάτε; Στάση! Υποκοριστικό της Veronica! 83 00:21:25,426 --> 00:21:27,715 Μπορώ να πάω σε άλλο δωμάτιο; 84 00:21:28,529 --> 00:21:30,987 Θα βοηθήσω; 85 00:21:33,642 --> 00:21:36,285 Με συγχωρείτε. Θορυβώδης. 86 00:21:36,609 --> 00:21:40,100 - Θα το κάνεις όλο το βράδυ; - Μπορώ να έχω άλλο δωμάτιο; 87 00:21:42,090 --> 00:21:45,066 Όλα τα κλειδιά είναι σε υπηρεσία. 88 00:21:58,242 --> 00:22:00,731 Σταμάτα αυτό! 89 00:22:16,722 --> 00:22:20,495 Αυτό είναι λοιπόν. Είστε παντρεμένος; 90 00:22:22,359 --> 00:22:24,758 Καληνύχτα. 91 00:22:37,455 --> 00:22:39,634 Καλημέρα! 92 00:22:42,768 --> 00:22:46,543 - Κάτι που μπορείς να φας! - Στην τραπεζαρία, στη σόμπα. 93 00:22:48,293 --> 00:22:50,381 Πόσο καιρό εργάζεστε εδώ; 94 00:22:55,126 --> 00:22:57,096 Πριν από πολύ καιρό. 95 00:22:59,710 --> 00:23:02,132 - Τι είναι τόσο αστείο; - Μην θυμώνεις. 96 00:23:03,003 --> 00:23:07,159 Αυτό είναι απλώς παράξενο. Είστε δυνατοί, υγιείς. Τι κάνεις εδώ; 97 00:23:07,634 --> 00:23:10,711 Είμαι σε επιφυλακή - κατάλαβα. 98 00:23:10,911 --> 00:23:14,420 Ίσως έγινε κάτι; Αυτές είναι οι εποχές σήμερα. 99 00:23:14,744 --> 00:23:18,280 Αλλά εδώ δεν υπάρχει τίποτα απολύτως. Αυτή είναι μια δουλειά για τους άστεγους. 100 00:23:20,209 --> 00:23:22,295 Αυτός, μπορείς να είσαι ανάπηρος; 101 00:23:23,301 --> 00:23:27,578 Δεν προσβλήθηκες, έτσι; Δεν σε κατηγορώ. Όλα συμβαίνουν στους ανθρώπους. 102 00:23:30,574 --> 00:23:32,548 ξέρω. 103 00:23:32,686 --> 00:23:36,460 Που πάτε; Τουρκία, σταμάτα! Στάση! 104 00:23:37,250 --> 00:23:39,383 - Έχετε εγκαταστήσει την πύλη; - Δεν είμαι ακόμα; 105 00:23:52,275 --> 00:23:54,531 Τι θα λέγατε να της τηλεφωνήσετε; 106 00:23:59,640 --> 00:24:02,523 Δεν έχουμε τηλέφωνα. Δεν τους δεχτήκαμε επίτηδες. 107 00:24:12,138 --> 00:24:14,679 Μαϊμού σκύλα! 108 00:24:22,188 --> 00:24:25,547 Εδώ υποφέρω, σκύλα, και βγήκες για ποτό! 109 00:24:25,771 --> 00:24:30,208 Θέλετε να πάτε στην πόλη! Είναι απλά το πουλί σου, έτσι δεν είναι; 110 00:24:30,432 --> 00:24:34,129 Δεν το αντέχεις. Ίσως θέλω να παραγγείλω κι εγώ;! 111 00:24:36,433 --> 00:24:38,523 Τσούλα, σε σένα μιλάω. 112 00:24:40,238 --> 00:24:43,078 - Θα σπάσω την πόρτα τώρα. - Δεν θα τα σπάσεις. 113 00:24:43,302 --> 00:24:46,301 Δεν τα έχω αγγίξει ακόμα. Μην ανακατεύεσαι! 114 00:24:46,525 --> 00:24:50,180 Άλλη μια μάχη και θα σε διώξω. 115 00:25:52,839 --> 00:25:54,863 Ποτό; 116 00:25:57,207 --> 00:25:59,352 Θα αποφυλακιστείτε; 117 00:26:06,236 --> 00:26:09,481 - Δεν θα είναι. - Τι νόημα έχει; 118 00:26:12,619 --> 00:26:15,217 Και ψάχνεις νόημα σε όλα; 119 00:26:20,227 --> 00:26:22,062 Υποκοριστικό της Veronica! 120 00:26:24,705 --> 00:26:26,612 -Είσαι καλά; - Έλα, φύγε! 121 00:26:26,836 --> 00:26:29,114 - Ας δουλέψουμε! - Δεν χρειάζεται. 122 00:26:40,202 --> 00:26:42,268 Αυτό δεν αφορά εσάς. 123 00:27:31,956 --> 00:27:35,701 Α, όταν το βλέπω! 124 00:27:38,038 --> 00:27:40,193 Έλα, μετάνοια! 125 00:27:41,321 --> 00:27:43,386 Και σκύλα είσαι ζωντανός; 126 00:27:46,631 --> 00:27:51,624 Γιατί σιωπάς; Τακτοποιήσατε καλά. 127 00:27:52,597 --> 00:27:55,836 Ηρεμώ. Κανείς σε αγγίζει. 128 00:27:56,080 --> 00:28:00,849 - Θέρετρο. - Λοιπόν σανατόριο; Πεύκα, αέρας. 129 00:28:01,073 --> 00:28:05,637 - Κοίτα τον. Κρσάν. - Κατανοητό πράγμα. Αυτό δεν είναι φυλακή. 130 00:28:05,961 --> 00:28:09,546 Κοιμάσαι; Καλά; 131 00:28:12,890 --> 00:28:14,942 Δεν έχεις τίποτα να πεις; 132 00:28:16,519 --> 00:28:19,026 Πώς περπατάτε στη γη, καθάρματα; 133 00:28:24,773 --> 00:28:26,965 Τι σιωπάς, κάθαρμα; 134 00:28:26,989 --> 00:28:29,339 - Γιατί σιωπάς, κάθαρμα! - Σταμάτα. Στάση. 135 00:28:31,127 --> 00:28:33,265 Τι αστειεύεσαι γιε μου; 136 00:28:34,641 --> 00:28:37,089 Τώρα θα σε πάμε στο δάσος. 137 00:28:37,832 --> 00:28:41,658 Σκοτάδι, νύχτα... Και θα εξαφανιστείς. 138 00:28:42,477 --> 00:28:45,234 - Οι λύκοι το έφαγαν. -Τι λέει στον Πάβλοβιτς; 139 00:28:45,458 --> 00:28:47,713 Δεν ήρθαμε να τον σκοτώσουμε; 140 00:28:48,025 --> 00:28:50,725 Τραπέζι; Δεν του άξιζε; 141 00:28:50,949 --> 00:28:56,072 Τελειώνουμε παιδιά. Χτύπα τον στον κώλο ... Περισσότερα; 142 00:28:56,318 --> 00:29:01,381 Σκάσε! Είναι λίγο ζωντανό να το κάψει. 143 00:29:06,824 --> 00:29:11,012 Μπαμπά... ας πάρουμε το κάνιστρο. 144 00:29:18,155 --> 00:29:21,089 Γεια ρε παιδιά! Που πάτε; 145 00:29:21,913 --> 00:29:24,809 - Βοηθήστε τον. - Πώς; 146 00:29:27,884 --> 00:29:30,323 Μην ενοχλείτε! 147 00:29:33,514 --> 00:29:35,344 Υπομονή! 148 00:29:41,169 --> 00:29:43,435 Τι κάνετε ρε ηλίθιοι;! 149 00:29:58,122 --> 00:30:00,650 Βλέπεις ότι θα το κάψουν; 150 00:30:02,699 --> 00:30:06,105 - Δεν θα κάνουν τίποτα. - Μπαμπά, δώσε μου έναν αναπτήρα. 151 00:30:30,620 --> 00:30:33,642 Τώρα παρακαλώ! 152 00:30:55,762 --> 00:30:59,804 Δεν είσαι τίποτα! 153 00:31:14,768 --> 00:31:16,858 Φύγε από εδώ όσο πιο μακριά μπορείς. 154 00:31:16,882 --> 00:31:20,730 Όλα τελείωσαν, αλλά ποιος ξέρει, μέχρι το επόμενο μεθύσι. 155 00:31:21,678 --> 00:31:24,304 Είτε θα ορίσουν φλέγεσαι ή σε κρεμούν. 156 00:31:26,702 --> 00:31:28,747 Το ίδιο και ο σκύλος σας. 157 00:31:47,926 --> 00:31:52,730 Ναί. Ηρέμησε μαζί σου, δεν έχω λόγια. 158 00:31:57,217 --> 00:31:59,267 Ας κοιμηθούμε. 159 00:31:59,576 --> 00:32:04,829 Φίλε, πρέπει να μάθουμε αν μπορούμε να είμαστε εδώ ή όχι 160 00:32:05,129 --> 00:32:09,251 - αν συμβαίνει κάθε μέρα. - Δεν θα είναι. 161 00:32:09,714 --> 00:32:12,147 Αλλά αν δεν σου αρέσει, Δεν θα σε κρατήσω πίσω. 162 00:32:45,349 --> 00:32:48,475 -Τι θέλουν από σένα; - Δεν πειράζει. 163 00:32:50,365 --> 00:32:55,663 - Τι είναι σημαντικό; «Μην αφήσετε το αφεντικό μου να με απολύσει για αυτό. 164 00:32:56,866 --> 00:33:00,330 - Γιατί δεν υπερασπίστηκες τον εαυτό σου; - Ήταν τρεις. 165 00:33:00,633 --> 00:33:03,309 Είναι πιο εύκολο να καείς ζωντανός; 166 00:33:06,563 --> 00:33:11,126 Άκου, τι σε νοιάζει; δεν σε ρωταω αυτό που βγάζεις από το μπουκάλι κάθε μέρα. 167 00:33:11,564 --> 00:33:13,813 - Και ρωτάς. - Τι θα έκανα; 168 00:33:14,003 --> 00:33:16,894 Δεν θα απελευθερωθώ, ούτε κι εσύ. 169 00:33:17,586 --> 00:33:20,267 Ο καθένας θα μείνει στα δικά του. 170 00:33:20,922 --> 00:33:25,157 εχεις δικιο. Γιατί να λυπάσαι. 171 00:33:26,161 --> 00:33:30,155 Δεν θα είναι πιο χαρούμενο. Αγαπητέ, 172 00:33:31,423 --> 00:33:34,713 - εάν το συκώτι δεν επιβιώσει. - Χαλαρώστε τα νεύρα σας. 173 00:33:34,837 --> 00:33:38,413 - Όταν μεθύσεις από το αλκοόλ, τα νεύρα σου θα σκάσουν. - Δεν με νοιάζει. 174 00:33:39,355 --> 00:33:42,925 Στην άκρη τα αστεία; Και πώς θα είμαι; Σαμ; 175 00:33:44,180 --> 00:33:47,253 Είσαι πάντα μόνος. Θα είναι δύσκολο να αλλάξει κάτι. 176 00:33:47,577 --> 00:33:51,489 - Αγενής. - Σε λυπάμαι; 177 00:33:51,713 --> 00:33:54,743 Λυπάται τον εαυτό του, δεν τον χρειάζομαι. Είμαι καλά. 178 00:33:55,375 --> 00:33:57,288 νομίζω. 179 00:33:57,945 --> 00:33:59,962 Μη με αγγίζεις φρικιό! 180 00:34:01,636 --> 00:34:06,223 Ο άντρας μας δέχτηκε, και δεν βγήκες καν. 181 00:34:07,151 --> 00:34:09,743 Σκουλήκια. 182 00:34:14,839 --> 00:34:17,178 Έτσι ζω για σένα. 183 00:34:20,314 --> 00:34:24,795 Δεν την ακούς. Ήθελα να βγω έξω. Κατάλαβα ότι σε τρόμαξαν. 184 00:34:26,046 --> 00:34:28,221 Όλα είναι καλά. 185 00:37:07,302 --> 00:37:09,277 Αρκετά! 186 00:39:31,572 --> 00:39:33,802 Ίσως είμαι μαζί σου; 187 00:39:34,026 --> 00:39:35,990 Ποιο; 188 00:39:38,984 --> 00:39:40,965 Είσαι άρρωστος; 189 00:39:47,446 --> 00:39:49,392 Συνδεθείτε. 190 00:40:07,274 --> 00:40:10,149 - Θέλεις λίγο τσάι; - Ναι. Κουτί. 191 00:40:25,370 --> 00:40:27,498 Πώς σε λένε; 192 00:40:33,006 --> 00:40:35,541 Δεν θα πει; 193 00:40:35,974 --> 00:40:38,488 Ούτε για τον εαυτό σου μιλάς. 194 00:41:14,317 --> 00:41:18,037 Όταν η μαμά μου έφυγε από την οικογένεια, εγώ μόλις ξεκίνησε το κολέγιο. 195 00:41:20,276 --> 00:41:22,550 Ο πατέρας μου άρχισε να πίνει. 196 00:41:24,177 --> 00:41:27,907 Μου έχουν μείνει δύο μικρότερα αδέρφια. Ένα στο σχολείο, άλλο υπό επίβλεψη. 197 00:41:28,131 --> 00:41:32,480 Έσκασε στο μαγαζί. Ι δούλευε σε δύο βάρδιες όλη την ώρα. 198 00:41:33,159 --> 00:41:36,378 Μετά από τα μεσάνυχτα πίσω από τη σόμπα. Ή ψάξτε για πατέρα στην πόλη. 199 00:41:36,478 --> 00:41:38,809 Για να μην παγώσει στο κανάλι. 200 00:41:41,174 --> 00:41:44,061 Κάποτε πήγα σε ένα κλαμπ με έναν φίλο. 201 00:41:46,734 --> 00:41:48,801 Μέθυσα από τη στεναχώρια. 202 00:41:49,430 --> 00:41:53,363 ανησυχώ. Ι παρέα για όλα. 203 00:41:54,558 --> 00:41:58,345 Ένας μεγιστάνας κάθεται στη γωνία. Κοιτάζει, κοιτάζει. 204 00:41:58,811 --> 00:42:00,887 Τι συμβαίνει; 205 00:42:07,864 --> 00:42:10,347 Δεν ήταν φτωχός. 206 00:42:11,360 --> 00:42:14,157 Παντρευτήκαμε μια εβδομάδα αργότερα. 207 00:42:14,181 --> 00:42:17,857 Είτε μου αρέσει είτε όχι, δεν το σκέφτηκα τότε. 208 00:42:18,441 --> 00:42:23,125 Ήξερα ότι ήμουν ασφαλής τώρα. 209 00:42:25,527 --> 00:42:27,794 Πίσω από έναν πέτρινο τοίχο. 210 00:42:30,786 --> 00:42:33,190 Είναι αλήθεια ότι δεν υπήρχαν παιδιά για πολύ καιρό. 211 00:42:35,742 --> 00:42:38,669 Μετά έγινε λίγο νευρικός. 212 00:42:44,063 --> 00:42:48,165 Είναι σιωπηλός όλη την ώρα, δεν κοιμάται, αν τον ρωτήσεις δεν είναι καλός. 213 00:42:49,403 --> 00:42:51,884 Νόμιζα ότι έφευγα, μετά μπα! 214 00:42:55,076 --> 00:42:57,606 Τρίτος μήνας. 215 00:43:01,660 --> 00:43:03,904 Γέννησε. 216 00:43:16,157 --> 00:43:18,471 Μετά από δύο χρόνια... 217 00:43:22,340 --> 00:43:24,484 Είναι άρρωστος. 218 00:43:25,562 --> 00:43:27,394 Σκληρά. 219 00:43:27,718 --> 00:43:30,720 Αρχίσαμε να ακολουθούμε τους γιατρούς. 220 00:43:31,757 --> 00:43:35,135 Πώς να θεραπεύσετε; Κανείς δεν ξέρει. 221 00:43:39,483 --> 00:43:41,639 Έχουμε αποτύχει. 222 00:43:46,224 --> 00:43:48,595 Δεν τον σώσαμε. 223 00:43:56,099 --> 00:43:58,429 Επέτρεψα στον εαυτό μου ένα ποτό. 224 00:43:58,850 --> 00:44:01,586 Το έργο του απέτυχε. 225 00:44:02,168 --> 00:44:04,226 Αν του ταιριάζει. 226 00:44:05,982 --> 00:44:09,728 Χρήματα σε μια μέρα 227 00:44:10,106 --> 00:44:12,419 με όλους τους λογαριασμούς που έχουν αυξηθεί. 228 00:44:13,509 --> 00:44:18,962 Έσπευσε κοντά μου και εκεί που μας οδηγούν τα μάτια μας. 229 00:46:55,741 --> 00:46:59,140 - Χρειάζεσαι κάτι; - Δεν ξέρω. 230 00:46:59,903 --> 00:47:03,283 -Μάλλον χάθηκα; - Και τι ψάχνεις; 231 00:47:03,507 --> 00:47:05,644 Ξενοδοχείο. 232 00:47:06,238 --> 00:47:08,942 Στην πόλη λοιπόν. Χρειαζόσασταν ένα κομμάτι. 233 00:47:09,572 --> 00:47:13,778 - Τι είναι; - Σανατόριο. Κλειστό. 234 00:47:14,091 --> 00:47:18,204 Μην περάσετε τη νύχτα, εντάξει; 235 00:47:19,070 --> 00:47:22,424 Σας είπα ήδη ότι ήταν κλειστό. Υπάρχει ένα ξενοδοχείο στην πόλη. 236 00:47:30,096 --> 00:47:34,049 Σίγουρος. Λοιπόν, ευχαριστώ. 237 00:47:35,244 --> 00:47:37,696 Καλό ταξίδι! 238 00:47:41,094 --> 00:47:45,012 Πες στον Στας ότι θα επιστρέψω απόψε. 239 00:47:45,236 --> 00:47:50,746 - Ποιο σώμα; «Και μην ανησυχείς, ήρθα μόνος. Κανείς δεν ξέρει περισσότερα. 240 00:49:04,174 --> 00:49:06,467 Έφυγε. 241 00:49:08,756 --> 00:49:10,737 Πώς μοιάζει; 242 00:49:12,266 --> 00:49:15,919 Ψηλός, δυνατός. Ακριβό αυτοκίνητο. 243 00:49:16,789 --> 00:49:20,126 - Δεν έχει δάχτυλο στο δεξί του χέρι. - Μπαγκάρ. 244 00:49:20,368 --> 00:49:23,472 Είπε ότι ήρθε μόνος. Θα επιστρέψει απόψε. 245 00:49:25,682 --> 00:49:29,855 Πώς μας βρήκαν; Πήγαμε εκεί που μας οδηγούν τα μάτια μας. 246 00:49:29,976 --> 00:49:32,979 - Πίστευες ότι θα κρυφτείς; - Μη μου αλατίζεις το μυαλό! 247 00:49:34,222 --> 00:49:38,626 - Στην πόλη πλήρωνες τα ποτά με κάρτα. - Ίσως είναι πραγματικά μόνος. 248 00:49:38,750 --> 00:49:41,153 Θέλετε να το ελέγξετε; 249 00:49:42,271 --> 00:49:43,977 Όπως... 250 00:49:47,275 --> 00:49:50,055 Δεν χρειάζεται να αφήσετε το κτίριο, μας σκοτώνει. 251 00:49:50,179 --> 00:49:54,960 Αν έρθει, προσποιείται ότι είναι τρελός. Κανείς, κανείς δεν ήρθε. 252 00:50:03,987 --> 00:50:06,664 Πρέπει να είμαστε έτοιμοι. 253 00:50:32,232 --> 00:50:35,773 - Η ανάπτυξη δεν έχει φύγει; - Δεν το είπα σε κανέναν. 254 00:50:40,227 --> 00:50:42,651 Τι έχεις σταματήσει; Ανοιχτό! 255 00:50:42,755 --> 00:50:45,736 - Βαλεντίν Μακάρεβιτς; - Όχι, η μαμά σου! 256 00:50:45,836 --> 00:50:48,436 - Άνοιξε! - Έλα! 257 00:51:29,564 --> 00:51:33,444 - Και; - Όπως πριν. Δεν υπάρχει κανείς εκεί. 258 00:51:40,355 --> 00:51:44,725 Θα μείνω εδώ - Πώς; Έπρεπε να πάμε στη σάουνα. 259 00:51:45,251 --> 00:51:48,752 Είμαι κουρασμένος. θέλω να κοιμηθώ. Είμαι μεθυσμένος. 260 00:51:49,322 --> 00:51:52,101 Πώς το ξέρεις. Λοιπόν, κορίτσια, πάμε! 261 00:51:52,325 --> 00:51:55,831 - Και δεν θα πάμε στη σάουνα; - Θα το κάνουμε, θα το κάνουμε. 262 00:51:55,955 --> 00:51:59,611 Σίγουρα θα φύγουμε. Τοιουτοτροπώς! 263 00:52:14,316 --> 00:52:19,415 Τι πρεσβεύεις; Πήγαινε και πες μου ότι είμαι μόνος. 264 00:52:19,539 --> 00:52:21,505 σου είπα. 265 00:52:24,063 --> 00:52:27,721 Μη μου γαμάς το μυαλό. Είναι εδώ. Πρέπει να μιλήσω με τον Στας. 266 00:52:27,945 --> 00:52:33,879 - Με ποιον Στας; «Αν ήθελα να με πιάσουν, θα σε είχαν περικυκλώσει. 267 00:52:34,443 --> 00:52:39,877 Μην φοβάστε να πάτε! Πήγαινε όταν σου πω! 268 00:52:40,254 --> 00:52:43,034 Διαφορετικά, οι πιθανότητές τους είναι ελάχιστες. 269 00:52:43,158 --> 00:52:47,602 - Ξεκινήστε! - Επιτρέψτε μου! - Πήγαινε όταν λέω! - Δεν θα πάω εκεί! 270 00:53:37,433 --> 00:53:39,239 Τι συμβαίνει! 271 00:53:45,919 --> 00:53:48,208 είσαι μαλακία! Καταλαβαίνεις; 272 00:53:48,332 --> 00:53:51,041 Ήθελα να σου μιλήσω. 273 00:53:55,730 --> 00:53:59,094 Θέλω να σε σώσω, ηλίθιε! 274 00:54:04,720 --> 00:54:09,130 Ανάθεμα..! τραυματίστηκα! Μην πυροβολείτε! 275 00:54:10,030 --> 00:54:12,474 Άσε το όπλο! 276 00:54:19,706 --> 00:54:22,986 Να πούμε αντίο, Μπαγκάρ; 277 00:54:24,978 --> 00:54:27,228 Είσαι μόνος; 278 00:54:28,762 --> 00:54:32,210 «Απλά να είσαι ειλικρινής. - Μέχρι στιγμής το έχω. 279 00:54:32,334 --> 00:54:36,130 - Και τι γίνεται με αυτό; - Ήθελα να μιλήσουμε. 280 00:54:36,254 --> 00:54:38,254 Σχετικά με τι; 281 00:54:48,212 --> 00:54:50,475 - Είναι αιματηρό. - Βλέπω. 282 00:54:50,699 --> 00:54:53,585 - Πρέπει να πάει στο νοσοκομείο. - Είσαι γιατρός; 283 00:54:55,204 --> 00:54:57,604 - Θα αιμορραγήσει. - Είσαι γιατρός; 284 00:54:57,828 --> 00:55:00,605 - Και αν πεθάνει; - Και μερικά. 285 00:55:00,829 --> 00:55:04,709 Απλά να τον ρωτήσω κάτι. Μην ενοχλείτε. 286 00:55:05,669 --> 00:55:08,541 - Άκουσέ τον. - Η δουλειά σου! 287 00:55:14,447 --> 00:55:18,130 Κοίτα, εγώ πραγματικά πρέπει να πάει στο νοσοκομείο. 288 00:55:19,075 --> 00:55:22,193 -Τι έσυρες; - Όταν είπαν ότι έφυγες τρέχοντας. 289 00:55:22,841 --> 00:55:26,149 Έλεγξα τους λογαριασμούς, πήρες όλα τα λεφτά. 290 00:55:26,395 --> 00:55:31,031 Και έπρεπε να σας τα αφήσω μετά ήθελες να με ξεφορτωθείς με αυτόν τον τρόπο; 291 00:55:31,419 --> 00:55:33,867 Είσαι προσβεβλημένος. καταλαβαίνω. 292 00:55:34,588 --> 00:55:37,534 Αλλά τα χρήματα δεν είναι μόνο δικά σας. 293 00:55:41,232 --> 00:55:45,762 - Πίστευες ότι θα τα μοιραστώ μαζί σου; - Θέλω να σε βγάλω έξω. 294 00:55:46,224 --> 00:55:49,032 Δεν πρόκειται να κρύψεις όλη σου τη ζωή; 295 00:55:51,411 --> 00:55:55,897 - Πώς με βρήκες; - Ενώ κανείς δεν ξέρει ότι είσαι εδώ. 296 00:55:56,121 --> 00:55:58,427 Πώς με βρήκες; 297 00:56:00,899 --> 00:56:03,585 Μου τηλεφώνησε. 298 00:56:03,809 --> 00:56:08,107 Με παρακάλεσε να βοηθήσω. Θα τα φροντίσουμε όλα, Stas. 299 00:56:08,331 --> 00:56:13,088 Θα κρυφτείς και ο Μπαγκάτοφ δεν θα διαρκέσει για πάντα. Όλοι σκάβουν κάτω από αυτό. 300 00:56:13,312 --> 00:56:17,051 - Καλέστε ασθενοφόρο. - Πήγαινε στο κτίριο. 301 00:56:18,736 --> 00:56:24,397 - Τι σου συμβαίνει, Στας; Σταμάτα αυτό. «Έχεις δύο πληγές. Θα καλέσουν την αστυνομία και τι τους λες; 302 00:56:24,621 --> 00:56:28,356 - Κατά λάθος συγκρούστηκε; - Δεν θα σε προδώσω. - Αχ. 303 00:56:28,580 --> 00:56:30,627 Αυτό σας είναι ξεκάθαρο. 304 00:56:32,371 --> 00:56:35,185 Φύγε από εδώ! 305 00:56:50,212 --> 00:56:55,029 Μην σκοτώσεις τον Stas. Μην είσαι θηρίο. 306 00:57:31,097 --> 00:57:33,203 Μπάσταρδος! 307 00:57:35,805 --> 00:57:40,078 Τι σκουπίδια! Και λυπήθηκε τον εαυτό του! 308 00:57:46,827 --> 00:57:52,051 - Δεν γάντζωσε το συκώτι του. Είναι καλό. - Δεν καταλαβαίνω, είσαι γιατρός, σωστά;! - Χειρουργός. 309 00:57:52,159 --> 00:57:54,546 - Πρέπει να χειρουργηθεί. - Δεν πρέπει! 310 00:57:56,482 --> 00:57:58,553 Σηκώστε το! 311 00:57:59,290 --> 00:58:02,579 Υποφέρω. Όσο πιο γρήγορα Φτάστε εκεί, τόσο λιγότερο αίμα θα χάσετε. 312 00:58:03,032 --> 00:58:05,840 - Και αυτός; - Είναι νεκρός. Μην ανησυχείτε. 313 00:58:13,537 --> 00:58:15,831 Τι βλάκας που είμαι! 314 00:58:39,796 --> 00:58:42,529 Στην τραπεζαρία, στην κουζίνα, μια κατσαρόλα με ηλεκτρική κουζίνα, 315 00:58:42,653 --> 00:58:45,275 σκόνη δίπλα στο νεροχύτη, α κουβά νερό, ένα μαχαίρι και δύο ξυλάκια. 316 00:58:45,399 --> 00:58:47,523 - Μαχαίρι και δύο πιρούνια. -Τρέξε! 317 00:58:49,941 --> 00:58:53,527 Πιέστε με το χέρι σας. Ποιος είμαι εγώ. Το κύριο πράγμα είναι να μην λιποθυμήσετε. 318 00:58:54,810 --> 00:58:57,373 - Πού πας; - Πες κάτι. 319 00:58:57,497 --> 00:59:00,279 - Γιατί; - Μην αποκοιμηθείς. 320 00:59:41,255 --> 00:59:45,606 Σκόνη σε κουβά, α τέταρτο σε μια κατσαρόλα, το υπόλοιπο σε μια λεκάνη. 321 00:59:53,814 --> 00:59:55,834 Καλά. Αρκετά. 322 01:00:13,314 --> 01:00:15,322 Δοχείο! 323 01:00:17,778 --> 01:00:19,594 Ενεργοποιήστε το! 324 01:00:19,818 --> 01:00:23,510 Δεν θυμάμαι το κείμενο. Θυμάστε τη μελωδία; Σφύριγμα! 325 01:00:53,599 --> 01:00:55,783 - Έχεις πονοκέφαλο; - Παρτίδα. 326 01:01:03,298 --> 01:01:06,899 - Δεν θα με κόψεις! Κάτι άλλο; - Κούνησε το χέρι σου! 327 01:01:32,000 --> 01:01:33,933 Πάρε αυτό! 328 01:01:34,057 --> 01:01:37,835 Θα καθαρίσεις την πληγή όταν το πω. Όλα θα πάνε καλά. 329 01:01:40,209 --> 01:01:43,258 Αναπνεύστε κανονικά. Θα λιποθυμήσεις. 330 01:01:43,458 --> 01:01:45,821 - Είστε πραγματικά χειρουργός; - Το έκανα. 331 01:01:46,578 --> 01:01:48,839 - Είσαι έτοιμος; - Ναι. 332 01:01:52,512 --> 01:01:57,850 - Καθαρίστε. Μην γυρίζετε. - Είμαι άρρωστος. - Δεν με νοιάζει! 333 01:02:04,304 --> 01:02:06,251 Καθαρίζω. 334 01:02:17,363 --> 01:02:20,006 Τώρα... υποφέρετε όπως ξέρετε 335 01:02:20,245 --> 01:02:22,622 απλά μην κουνηθείς, Χρειάζομαι μια σφαίρα. 336 01:02:22,846 --> 01:02:24,929 - Ώρα; - Έτοιμοι; 337 01:02:26,322 --> 01:02:28,277 Δεν! 338 01:02:35,798 --> 01:02:38,346 Δεν είναι εδώ, δεν είναι εδώ… 339 01:02:53,027 --> 01:02:54,930 το έχω! 340 01:02:59,269 --> 01:03:01,454 Πατήστε και κρατήστε πατημένο εκεί. 341 01:03:10,382 --> 01:03:12,310 Αφαιρέστε το! 342 01:03:34,359 --> 01:03:39,366 - Θα πεθάνει; - Δεν ξέρω. 343 01:03:48,121 --> 01:03:50,316 Περίμενε εδώ. 344 01:06:38,816 --> 01:06:40,873 Υποκοριστικό της Veronica! 345 01:06:49,598 --> 01:06:51,774 Δώσε μου νερό. 346 01:07:35,896 --> 01:07:38,057 Ευχαριστώ. 347 01:07:47,139 --> 01:07:53,724 Κυτάζω! Με πιρούνια... Εσύ λιακάδα. 348 01:07:54,532 --> 01:07:57,347 - Και μένει στο δάσος. - Τι με…, 349 01:07:59,561 --> 01:08:01,806 πόσο καιρό θα τρέχουμε; 350 01:08:02,671 --> 01:08:06,009 Δεν εμπιστεύεσαι κανέναν. Δεν έχουμε βοήθεια. 351 01:08:06,229 --> 01:08:08,768 Δεν έχουμε πού να πάμε. 352 01:08:08,992 --> 01:08:11,387 Και είστε φίλοι. 353 01:08:12,919 --> 01:08:14,827 Ρόπαλο. 354 01:08:15,645 --> 01:08:22,626 - Ήρθε να πάρει τα λεφτά. «Οπότε ο αληθινός δεν το είπε σε κανέναν. 355 01:08:24,097 --> 01:08:27,641 Ίσως δεν είπε... 356 01:08:28,759 --> 01:08:31,265 Δεν καταλαβαίνω; 357 01:08:31,489 --> 01:08:33,738 Δεν ξέρω ποιον άλλο τηλεφώνησες. 358 01:08:34,567 --> 01:08:38,931 Ίσως θέλετε να προδώσετε εγώ για να μην σε αγγίξουν; 359 01:08:39,135 --> 01:08:41,190 Μπορείς να με εκδικηθείς; 360 01:08:42,163 --> 01:08:44,608 Ή μήπως δεν ζεις πια; 361 01:08:45,412 --> 01:08:48,520 Σε είδα στην ταράτσα. 362 01:08:51,052 --> 01:08:54,504 -Αυτό είναι αλήθεια; - Ποιος θα μάθει; 363 01:08:54,528 --> 01:09:00,673 Τι είδους ανόητος πρέπει να είσαι; Φίλοι! Τι είσαι... 364 01:09:04,700 --> 01:09:09,013 Θα γυρίσουν κάθε πέτρα να με πάρει. 365 01:09:09,739 --> 01:09:12,542 Για αυτούς είμαι ζωντανός σαν καρκίνος πληγής. 366 01:09:12,693 --> 01:09:15,474 Αν δεν με σκοτώσουν, θα πεθάνουν μόνοι τους. 367 01:09:16,188 --> 01:09:20,353 Και αν θέλεις πεθάνω, δεν με πειράζει. 368 01:09:20,815 --> 01:09:22,928 Μόνο χωρίς εμένα. 369 01:09:26,088 --> 01:09:28,425 Θα επιβιώσεις, Στας. 370 01:09:30,328 --> 01:09:32,338 Θα επιβιώσεις. 371 01:09:33,481 --> 01:09:35,992 - Θα επιβιώσεις από όλα. - Η πρόνοια του Θεού. 372 01:09:37,307 --> 01:09:41,521 Αν ήταν αλλιώς, θα ζούσαν καλά. 373 01:09:44,319 --> 01:09:47,399 Και γιατί αυτή η ζωή; 374 01:09:47,739 --> 01:09:50,626 Γαμήστε όλα αυτά τα λεφτά τώρα! 375 01:09:52,636 --> 01:09:56,183 - Όταν φύγει! - Και αυτό είναι τώρα. 376 01:09:56,976 --> 01:10:01,538 Πόσο καιρό έμεινες σιωπηλός; Μείνατε ικανοποιημένος. 377 01:10:01,808 --> 01:10:04,435 - Δεν παραπονέθηκες. - Ήμουν ηλίθιος. 378 01:10:06,460 --> 01:10:09,302 Δεν το κατάλαβα αυτό όλα θα πληρώνονταν. 379 01:10:09,526 --> 01:10:12,495 «Η Βέρα δεν νοιάζεται, το κυριότερο είναι ότι ζούμε σαν άνθρωποι!». 380 01:10:12,719 --> 01:10:17,003 Και τώρα κάθε δεκάρα μέσα σου σταματά ο λαιμός, μας πνίγει! 381 01:10:17,227 --> 01:10:20,675 Δηλαδή όχι όλα σου τα πρόβατα είναι αριθμημένα. 382 01:10:20,899 --> 01:10:23,826 Όταν βγούμε από αυτό το χάλι... 383 01:10:24,050 --> 01:10:26,401 πας στο νοσοκομείο. 384 01:10:26,991 --> 01:10:29,317 Δεν θα το κάνουμε αυτό. 385 01:10:34,869 --> 01:10:36,995 Είσαι ζωντανός; 386 01:12:18,554 --> 01:12:21,179 Είσαι άγιος κατά τύχη; 387 01:12:22,156 --> 01:12:24,781 Δεν ανασταίνεις τους νεκρούς; 388 01:12:43,042 --> 01:12:44,849 Γειά σου! 389 01:12:45,029 --> 01:12:46,885 Γειά σου! 390 01:12:47,462 --> 01:12:51,238 -Πώς κάνεις; - Σαν καινούργιο. 391 01:12:51,462 --> 01:12:55,187 Θαύμα. Θα φύγουμε σε λίγες μέρες. 392 01:12:56,694 --> 01:12:58,869 Και εσύ; 393 01:13:00,565 --> 01:13:02,585 Νόμιζες ότι ήμουν νεκρός; 394 01:13:03,632 --> 01:13:06,114 Το είπες μόνος σου. Θα Επιζήσω. 395 01:13:20,066 --> 01:13:22,488 Δεν πάω πουθενά. 396 01:15:05,573 --> 01:15:07,514 Βγαίνω! 397 01:15:08,948 --> 01:15:11,187 Τι έκανες; 398 01:15:11,581 --> 01:15:13,536 Βγαίνω! 399 01:15:13,760 --> 01:15:15,960 Τι στο διάολο το έκανες αυτό; 400 01:15:18,450 --> 01:15:21,495 - Φύγε έξω, θα ουρλιάξω. - Λοιπόν; 401 01:15:21,719 --> 01:15:24,779 Θα τρέξει; Κλήση! 402 01:15:29,490 --> 01:15:32,305 Τι μπορώ να χάσω; Όχι Σαξονία, όχι εσύ! 403 01:15:32,429 --> 01:15:34,654 Χόρτασα από όλα! 404 01:15:39,599 --> 01:15:42,985 Συγχωρέστε με. Ι δεν άντεχε άλλο. 405 01:15:45,650 --> 01:15:47,717 Δεν με αγαπάς πια; 406 01:15:52,115 --> 01:15:54,226 Δεν σε αγάπησα καν. 407 01:15:56,403 --> 01:15:58,457 Εσύ ο ίδιος ξέρεις. 408 01:16:12,568 --> 01:16:15,339 Πρέπει να είμαστε μαζί. Καταλαβαίνεις; 409 01:16:16,225 --> 01:16:19,666 Δεν θα μπορέσουμε να χωρίσουμε. Δεν θα τα καταφέρουμε. 410 01:16:23,129 --> 01:16:25,734 Δεν μπορείς χωρίς εμένα. 411 01:16:26,268 --> 01:16:28,343 θα μπορέσω. 412 01:16:31,367 --> 01:16:35,417 Δεν μπορώ! Βλέπεις, δεν μπορώ! 413 01:16:37,055 --> 01:16:39,043 Αρκετά! 414 01:16:39,513 --> 01:16:41,863 Μετά ο καθένας για τον εαυτό του. 415 01:16:58,096 --> 01:17:00,359 Άσε με, φρικιό! 416 01:17:06,435 --> 01:17:09,069 Σε μισώ! 417 01:18:03,617 --> 01:18:05,505 Υποκοριστικό της Veronica! 418 01:18:05,727 --> 01:18:08,003 Βέρα, μην το κάνεις! 419 01:18:29,575 --> 01:18:31,485 Στάση! 420 01:18:31,719 --> 01:18:33,864 Μην με πλησιάζεις, φρικιό! 421 01:18:34,088 --> 01:18:36,182 -Τι κάνεις ρε βλάκα; - Μείνε μακριά! 422 01:18:38,208 --> 01:18:40,924 -Τι κάνεις ρε βλάκα; Να κατέβω! - Μείνε μακριά! 423 01:18:41,148 --> 01:18:44,039 - Βέρα, μην το κάνεις! Τι συμβαίνει! - Πήγαινε στο διάολο! 424 01:18:44,280 --> 01:18:46,515 Δεν θα με πιάσεις! 425 01:18:49,905 --> 01:18:52,571 Καλά. θα σε αφήσω. 426 01:18:52,795 --> 01:18:55,277 Πάρε αυτοκίνητο, χρήματα και πήγαινε όπου θέλεις. 427 01:18:57,929 --> 01:18:59,875 Δεν θα με πιάσεις! 428 01:19:02,642 --> 01:19:06,743 «Μην είσαι ανόητη, αγαπητέ. - Δεν θα με καταλάβεις! 429 01:19:14,620 --> 01:19:16,833 Δεν θα με πιάσεις! 430 01:19:17,910 --> 01:19:20,655 σε αγαπώ. 431 01:19:23,772 --> 01:19:25,989 Πήγαινε στο διάολο! 432 01:20:45,953 --> 01:20:48,350 Πιστεύεις ότι θα είναι καλύτερη; 433 01:20:52,710 --> 01:20:55,749 Ότι μια νέα ζωή θα ξεκινήσει μαζί σου; 434 01:20:58,906 --> 01:21:02,431 Ακόμα θα μεθύσει ή καταλήγουν σε ένα τρελοκομείο. 435 01:21:03,169 --> 01:21:07,685 Δεν είναι όλα δικά μου, γι' αυτό το πήρα. 436 01:21:08,146 --> 01:21:11,019 Φυσικά, δεν το είπα για την επιχείρησή μου. 437 01:21:11,978 --> 01:21:16,087 Τραπέζι; Δεν φαίνεται καταλαβαίνετε από πού προέρχεται όλη η πολυτέλεια; 438 01:21:17,666 --> 01:21:20,814 Αν κατάλαβε, τότε δέχτηκε. 439 01:21:24,380 --> 01:21:26,918 Η Σαξονία πέθανε... 440 01:21:27,438 --> 01:21:30,027 Τότε ήταν που έσπασε. 441 01:21:30,793 --> 01:21:33,467 Κι εσύ, panjino, ζεστάθηκες. 442 01:21:34,673 --> 01:21:37,309 Τι μπορείς να την αφήσεις;! 443 01:21:39,004 --> 01:21:41,656 Η κρίση, αυτό είναι όλο. 444 01:21:42,367 --> 01:21:44,984 Δεν ξέρει τι να κάνει με τον εαυτό του. 445 01:21:47,283 --> 01:21:49,542 Και ξέρεις τι είσαι θα κάνει μαζί της; 446 01:22:43,855 --> 01:22:46,095 Θα τηλεφωνήσω στον Μπογκάτοφ. 447 01:22:46,319 --> 01:22:48,943 Θα έρθουν για αυτόν το βράδυ. 448 01:22:51,225 --> 01:22:53,193 Ποιο; 449 01:22:54,630 --> 01:22:57,475 Δεν θα με αφήσει απλώς να φύγω. ξέρω. 450 01:22:59,385 --> 01:23:01,796 Και θα τον σκοτώσουν. 451 01:23:08,087 --> 01:23:13,124 Έχω κάποια χρήματα. Αν δεν χαλάσει, θα διαρκέσει για αρκετά χρόνια. 452 01:23:13,595 --> 01:23:16,973 - Πάμε κάπου μακριά. Βρίσκεις δουλειά ως γιατρός. - Φεύγουμε; 453 01:23:17,901 --> 01:23:19,912 Τι είναι αυτό; 454 01:23:21,979 --> 01:23:24,565 Αποφασίσατε ότι αυτή ήταν η λύση; 455 01:23:26,307 --> 01:23:29,643 Δεν έχω αποφασίσει τίποτα! 456 01:23:30,646 --> 01:23:33,450 Αλλά μπορείτε να το δοκιμάσετε. 457 01:23:33,774 --> 01:23:36,941 Δεν θέλετε να ξεκινήσετε από την αρχή; 458 01:24:00,648 --> 01:24:03,664 Την έφεραν μια νύχτα. 459 01:24:06,214 --> 01:24:08,551 Ανοίξτε κάταγμα ισχίου, ρήξη αρτηρίας. 460 01:24:10,297 --> 01:24:12,359 Έχανε γρήγορα αίμα. 461 01:24:15,333 --> 01:24:17,369 Φταίω εγώ. 462 01:24:18,083 --> 01:24:20,615 Αποφάσισε να διασχίσει το δρόμο σε κόκκινο φανάρι. 463 01:24:21,985 --> 01:24:24,196 Εκείνη έσπευσε στο σπίτι. Γενέθλια. 464 01:24:28,490 --> 01:24:30,406 Έτρεξε. 465 01:24:33,980 --> 01:24:36,260 Τον οδηγούσε ο οδηγός που τον χτύπησε. 466 01:24:38,305 --> 01:24:40,644 Είχε τις αισθήσεις της για περίπου 5 λεπτά. 467 01:24:42,694 --> 01:24:45,396 Συνέχισε να ρωτάει να μην το πουν στον άντρα και στον γιο της. 468 01:24:47,838 --> 01:24:50,456 Φοβόταν ότι θα θυμώσουν. 469 01:24:51,761 --> 01:24:54,001 Σοκ! 470 01:24:54,518 --> 01:24:56,608 Το έβαλαν στο τραπέζι. 471 01:24:57,582 --> 01:25:00,080 Είναι σαν να έχω hangover. 472 01:25:00,811 --> 01:25:05,599 Τα χέρια μου τρέμουν, μου αρέσει Δεν μπορώ να κρατήσω το νυστέρι. 473 01:25:10,859 --> 01:25:13,817 Μόλις την κοίταξα και σκέφτομαι: 474 01:25:17,014 --> 01:25:19,486 «Τι θέλεις στη ζωή σου;» 475 01:25:22,676 --> 01:25:25,006 «Τι θέλεις στη ζωή σου;» 476 01:25:27,654 --> 01:25:30,145 Ο βοηθός ουρλιάζει και βρίζει. 477 01:25:31,629 --> 01:25:34,072 Και κρύωνα. 478 01:25:34,496 --> 01:25:36,769 Σαν να με χτύπησε αυτοκίνητο. 479 01:25:39,245 --> 01:25:42,925 Κατάφεραν μάλιστα να πάρουν άλλο χειρουργός από το κρεβάτι. Απλώς είναι περιττό. 480 01:25:45,900 --> 01:25:48,343 Συγκοπή. 481 01:25:50,247 --> 01:25:52,173 Πέθανε. 482 01:25:58,761 --> 01:26:01,277 Νεαρός..., 483 01:26:03,562 --> 01:26:06,191 ο καλύτερος χειρουργός σε αυτόν τον τομέα. 484 01:26:07,117 --> 01:26:09,476 Δουλεύω δέκα χρόνια και... 485 01:26:11,485 --> 01:26:13,577 παράτησε. 486 01:26:19,427 --> 01:26:21,909 Οι άνθρωποι αρρωσταίνουν όπως τους θέλετε. 487 01:26:22,533 --> 01:26:25,213 Όλοι οι άλλοι χρειάζονται χειρουργική επέμβαση. 488 01:26:25,337 --> 01:26:28,275 Έξι επεμβάσεις την ημέρα. Χωρίς χρήματα, χωρίς ύπνο. 489 01:26:35,297 --> 01:26:37,562 Τα χέρια του χαλάρωσαν. 490 01:26:38,526 --> 01:26:40,636 Και σκατά. 491 01:26:41,586 --> 01:26:46,213 Και οι άνθρωποι είναι σκατά, και εγώ είμαι σκατά. 492 01:26:53,189 --> 01:26:55,633 Και καλέστε... 493 01:26:59,523 --> 01:27:01,781 δεν χρειάζεται. 494 01:27:03,220 --> 01:27:06,061 Δεν θα το συγχωρούσα ποτέ στον εαυτό μου αυτό. 495 01:28:43,506 --> 01:28:45,493 Σηκωθείτε γρήγορα! 496 01:28:45,755 --> 01:28:48,795 - Είσαι έξω από τα μυαλά σου; - Σήκω, σε ακολουθούν. 497 01:28:57,096 --> 01:28:59,097 Ναί. 498 01:29:01,035 --> 01:29:03,112 Μην τολμήσεις! 499 01:29:04,205 --> 01:29:06,246 Γιατί το χρειάζομαι! 500 01:29:07,946 --> 01:29:10,199 Σκύλα! 501 01:30:23,278 --> 01:30:27,059 - Ποιος είσαι; - Ασφάλεια. 502 01:30:27,283 --> 01:30:29,824 Ψάχνουμε για δύο άτομα. σύζυγοι. 503 01:30:30,264 --> 01:30:32,832 Μας κάλεσαν και είπε ότι ήταν εδώ. 504 01:30:33,056 --> 01:30:35,572 - Είναι αλήθεια; - Ήταν. 505 01:30:35,796 --> 01:30:39,017 Και τώρα; Απλώς πάρτε με σωστά. 506 01:30:39,241 --> 01:30:42,244 Είναι προς το συμφέρον σας να πείτε την αλήθεια. 507 01:30:42,468 --> 01:30:45,204 Μπορεί να σας προσφέρουν ένα πολλά χρήματα για τη σιωπή σας. 508 01:30:45,428 --> 01:30:48,354 Αλλά δεν υπάρχουν χρήματα αξίζει αυτό που σου συμβαίνει 509 01:30:48,578 --> 01:30:50,591 αν συμφωνείς τώρα. 510 01:30:50,815 --> 01:30:54,673 - Πήγαν. - Από πού είναι αυτό το αυτοκίνητο; 511 01:30:54,897 --> 01:30:59,018 - Είναι χαλασμένο. - Και με τι έφυγαν; - Με ταξί. 512 01:30:59,265 --> 01:31:01,385 Ποιο ταξί; Αριθμός! 513 01:31:01,609 --> 01:31:03,693 Μαύρο σεντάν, δεν θυμάμαι. 514 01:31:04,324 --> 01:31:08,011 Μπορείτε να αλλάξετε το αυτοκίνητο, άλλαξε το για άλλο και αντίο. 515 01:31:08,461 --> 01:31:12,668 Άκου, αλήθεια λέω. Έζησαν, εγώ αφήστε τους να πάνε γιατί πλήρωσαν. 516 01:31:12,892 --> 01:31:16,687 Ούρλιαξαν. Παλεύει κάθε μέρα. Τότε ένας από τους... 517 01:31:16,911 --> 01:31:20,052 τον σκότωσε ο άντρας, η γυναίκα πανικοβλήθηκε, κάλεσε wa. 518 01:31:20,368 --> 01:31:24,396 Την χτύπησε. Κάλεσε ταξί πριν από μια ώρα. Την έπιασε από το λαιμό και έφυγε. 519 01:31:27,703 --> 01:31:30,637 Και γιατί δεν σε άγγιξαν; Είσαι μάρτυρας. 520 01:31:30,861 --> 01:31:32,861 Έκρυψα το αυτοκίνητο και το σώμα. 521 01:31:34,607 --> 01:31:38,277 Η ανάπτυξη είναι θηρίο. Σε αυτόν, ακούγεται σαν ένα άτομο σαν τον ... Andrey! 522 01:32:03,402 --> 01:32:06,699 - Ψάχνετε; - Φαίνεται ότι κανείς δεν είναι εκεί. 523 01:32:07,078 --> 01:32:09,324 Έχετε ελέγξει όλα τα δωμάτια; 524 01:32:09,548 --> 01:32:11,748 Υπάρχουν 300 δωμάτια. 525 01:32:15,108 --> 01:32:17,035 Πού είναι; 526 01:32:31,202 --> 01:32:33,277 Βάνια, βγάλε τη ζώνη σου. 527 01:32:34,438 --> 01:32:36,677 Τι γίνεται με εμένα; Εδώ είναι ο Σέρι. 528 01:32:39,354 --> 01:32:43,422 - Ναι. Αυτό θα σώσει το παντελόνι μου, έχασα 5 κιλά. - Βγάλτο, είπα! 529 01:32:43,646 --> 01:32:45,627 Να τον χτυπήσω με τις γροθιές μου; 530 01:32:55,038 --> 01:32:57,295 Υπομονή τώρα. 531 01:33:00,073 --> 01:33:01,619 Καλός; 532 01:33:30,629 --> 01:33:32,791 Μην σκέφτεσαι. 533 01:33:39,497 --> 01:33:41,702 - Περισσότερα; - Πού είναι; 534 01:33:44,839 --> 01:33:48,054 - Έφυγαν. - Συνέχισε. 535 01:33:56,924 --> 01:33:59,009 Επιτρέψτε μου. 536 01:34:07,302 --> 01:34:09,552 Τι θέλετε; 537 01:34:29,185 --> 01:34:31,740 Μην τον σκοτώσεις, σωστά; 538 01:34:41,772 --> 01:34:43,782 Άκουσέ με, φύλακα. 539 01:34:45,110 --> 01:34:47,640 Ξέρω ότι είναι εδώ. 540 01:34:47,864 --> 01:34:50,520 Τα έκρυψε κάπου σε αυτό το τεράστιο μέρος. 541 01:35:04,519 --> 01:35:06,468 Κτυπήστε τον. 542 01:35:21,784 --> 01:35:23,830 Γεια σου Stas! 543 01:35:24,755 --> 01:35:29,718 - Γεια, Τόλια! - Παραλίγο να τον νικήσουμε. 544 01:35:30,491 --> 01:35:33,237 Είναι περίπλοκο. Πόσο τον πλήρωσες; 545 01:35:33,502 --> 01:35:36,431 -Πολύ. - Μου άφησες τίποτα; 546 01:36:07,089 --> 01:36:09,570 Είμαστε ακόμη; 547 01:36:43,506 --> 01:36:45,490 Στάση! 548 01:36:45,885 --> 01:36:48,284 Μην τον αγγίζετε! 549 01:37:03,032 --> 01:37:08,088 Tolya, παρακαλώ. Παρακαλώ αφήστε τον να φύγει. 550 01:37:10,294 --> 01:37:12,608 Επέστρεψε τα πάντα. 551 01:37:14,015 --> 01:37:16,243 Θα εξαφανιστούμε, ορκίζομαι. 552 01:37:18,474 --> 01:37:20,510 Τόλια! 553 01:37:22,399 --> 01:37:24,415 Δεν μπορεί. 554 01:37:25,205 --> 01:37:27,291 Πραγματικά δεν μπορώ. 555 01:37:28,564 --> 01:37:31,160 Μη! 556 01:37:32,984 --> 01:37:35,042 Βέρα, μην το κάνεις.